艺海同行，陈志雄阮渊椿丘程光符永刚推动中国印尼及东盟书画文化交流-中国文化艺术研究中心

左起：阮渊椿、陈志雄、丘程光、符永刚、阮衍章

艺海同行，陈志雄阮渊椿丘程光符永刚推动中国印尼及东盟书画文化交流

原题目：他们的努力与国家的努力同步同行——阮渊椿携手陈志雄等国际艺术名人在印尼与世界推动书画艺术文化

印尼星洲日报2012年10月12日发表采访文章，对中国文化艺术研究中心主席陈志雄多年来与印尼思源美术馆创馆长阮渊椿携手，并联合马来西亚符永刚、新加坡丘程光等国际艺术名人，在中国、印尼和东盟之间成功举办多次国际性书画展览交流活动作了综合报道。文章阐述，陈志雄与阮渊椿在中国海外华裔人口最多的国家印尼大力推广中国书画活动，为弘扬中华文化作出重要贡献。

【星洲日报讯】中国南宁举行的第九届中国--东盟博览会于9月25日刚刚圆满结束，便迎来了中华人民共和国63岁诞辰，9月27日晚，作为东盟秘书处所在的印尼首都雅加达，中国驻印尼大使馆国庆招待会暨中国驻东盟使团开馆仪式同时在香格里拉酒店举行。一连串与印尼、中国、东盟相关的喜讯，激励着包括印尼800万华裔在内东亚各国人民的主人翁精神。

1991年，中国与东盟开始正式对话；2000千禧之年，印尼中华文化被禁固30多年后重见天日；2012年，中印尼关系继续取得新的发展，胡锦涛主席和苏西洛总统年内两次会晤。十数年之间，世界在努力，印尼与中国、东盟在努力，和平与共荣成为国家与国家之间向往的共同核心价值。在这些国家行为的同时，或许我们身边还有有识之士，以个人、团体的名义，为这种核心价值而率先付出奔劳，去履行他们的个人历史使命和展现他们的个人才华。这里我们重点介绍印尼阮渊椿、中国陈志雄两位东亚书画文化界名人，他们的事迹在众多文化界英才中具有一定的代表性，他们的努力与国家和世界的努力关联在一起。

阮渊椿热爱华夏文化

阮渊椿，1948年出生在印尼雅加达，他是印尼思源美术馆创始人、馆长，印尼书法家协会发起人之一并任执行主席，他结合传统和造型新视觉的书法被誉为印尼现代书法的先锋代表，作品多次参加中、台、日、韩、美国展览并获冠军等奖项，他荣获了2010年广州亚运之亚洲书法高峰论坛“传播中华文化贡献大奖” 及2012年第五届全球华人企业家论坛暨中国首届创意产业论坛授予的“亚太区杰出华人艺术家奖”。

把印尼书画艺术带出国门

在印尼中华文化重见天日之际，书法界也从此再度生根发芽，阮渊椿和每一个热爱华夏文化人士一样感受那股渴望着的希望到来了。印尼所属的东南亚历来是在中国海外书法最为活跃的地区，而新加坡与马来西亚则是东盟地区最为频繁的国家。阮渊椿振兴印尼书法的决策是：发展中国关系和发展东盟关系至关重要。到2008年北京迎接奥运盛会的美好时刻，阮渊椿的思源美术馆发起举办了印尼第一个以中国古典名著为主题的《三国演义书画东盟巡回展》，并联合雅加达文化艺术中心一起，在印尼和马来西亚、新加坡展出,第一次把印尼书画带出了国门，迈向东盟两个最为重要的书法国家。

印尼首次书画现场挥毫笔会活动

而在2009年，阮渊椿和中国文化艺术研究中心主席陈志雄以书会友有缘相识。从事文化教育界工作的阮衍章先生是阮渊椿的兄长，他又是中国文化艺术研究中心和美国芝加哥文化艺术中心的顾问，他从中国为从小就浩爱中国古典名著的阮渊椿送去大量的创作素材。在2009年4、5月间，思源美术馆及中国文化艺术研究中心委派阮衍章作为鸿雁奔走于两地传赠两国交流作品，双方分别在雅加达和广州成功举办了题为“鸿雁情牵——印尼•中国书画艺术交流笔会” 的首次合作交流活动。阮渊椿联合印尼书艺协会、雅加达文化艺术中心、努山打拉书法协会、印尼中华书法协会、印尼龙文化协会、万隆印尼书画艺术协会等团体，在邓足兰主席的VOC大厦广场举办印尼站主题笔会，成为了印尼第一次最大规模的书画现场挥毫笔会活动。除了我国传媒的广泛报道，中国国家级对外宣传网络传媒“中国网”通过对陈志雄主席题为“文明大同，艺术思源”的长篇专访，第一次较为全面地把印尼华裔艺术家向往华夏文化的热忱及印尼书法界的概况传播给中国业界和民众。

2009年是我们祖籍国的60华诞，阮渊椿策划了《中国四大名著四国书画联展》，迈开了走进中国的第一步，开始了一场印尼书坛史无前例的书画盛会。时任中国驻印尼大使章启月女士撰词祝贺说：“中国古典四大名著是中国也是全人类共同拥有的宝贵遗产，在亚洲乃至世界文学历史上都有着深远的历史影响。希望通过本次书画展，在中国、印尼之间搭起文化艺术沟通交流的桥樑，进一步促进两国友好关系深入发展”。这次联展，思源美术馆携手中国文化艺术研究中心，以及我国印尼书艺协会、雅艺书画研究会等，陈志雄也邀请了中国致公党中央的致公画院、美国芝加哥美中文化艺术中心加入行列，这样就产生了联展由印尼作为始发站拉开巡展序幕，然后依次在中国、马来西亚、美国巡展这样声势浩荡的书画联展。

陈志雄是国际重大书画展的推手

陈志雄， 1962年生于中国广州，中国文化艺术研究中心主席，著名中国画家，兼擅书法和艺术理论，曾在广州、澳大利亚悉尼、美国芝加哥举办个人作品展，曾联合北京大学、亚洲艺术基金会等单位共同发起2008年“中国艺术家‘震后造家’行动” 援助四川德阳抗震房建，策划多次在国际间影响重大的书画展览活动，因而受到海内外业界赞许，被聘为欧洲中国书法家协会名誉主席、芝加哥美中文化艺术中心名誉主席、美国中国书法家协会顾问，以及印尼书艺协会和印尼书法家协会的艺术顾问等。

2009年12月，中国文化艺术研究中心欢欣地迎来由印尼阮渊椿发动的《中国四大名著四国书画联展》，陈志雄主席回忆说：“记得当时阮渊椿先生携夫人梁兰珍女土，及雅艺书画研究会会长蔡剑声前辈等印尼团队，抵抗着中国南方摄氏10度的冬寒，穿着他们在地跨赤道的国家里并不穿贯的毛衣和大褛，亲手推着来自四个国家200多幅的作品走出广州白云机场，我们深为感动”。这是阮渊椿等印尼艺术家们以推动印尼书画文艺事业复兴的热心，去开辟一个崭新崛起的印尼书画艺术新时期的创举。

四国联展中国站引起关注

这次四国联展在广州举行中国站巡展的展出，受到广州市政要乃至国家一级专责对侨联谊工作的有关部门领导关注，致公党中央副主席、中国侨联副主席李卓彬先生专程从北京亲临广州主礼中国站巡展的开幕式，并与阮渊椿的印尼团队举行宴会。而巡展在吉隆坡举行马来西亚站的展出，马来西亚政府内阁周美芬部长与到访的阮渊椿印尼团队一起主持开幕式。

从此，阮渊椿馆长与陈志雄主席成为了推动印尼与中国书画交流的一对好撘档，思源美术馆与中国文化艺术研究中心连年成功策划举办了一系列在印尼与中国之间互动的中国书画联展，章启月大使贺词 “在中国、印尼之间搭起文化艺术沟通交流的桥樑” 的期望，他们在努力实现，而且还逐步形成了印尼与中国、印尼与东盟、印尼与世界书法文化交流的跨国阵营。

在印尼推动中华文化的意义

而身为政协委员的陈志雄与阮渊椿一样，是具有高度社会责任感的一方艺术领军人物，他认为：“印尼是中国在海外华裔人口最多的国家，并存在着对中华文化禁固之后重获向往的历史背景，加强在印尼举办的中国书画文化活动，对中华文化在海外的推动意义尤其重要”。陈志雄带领中国文化艺术研究中心除了参与在印尼的书画活动，还率团到过美国各大州省开展学术交流，和在美国及澳大利亚联办过中国书画联合展，是中国艺术界中努力践行国家公共外交策略的一位国际型艺术使者。

2010年适逢印尼同中国建交60周年，两国政府决定将这年确定为“中印尼友好年”，并计划举行一系列庆祝活动。是年10月，阮渊椿馆长策划《孙子兵法与卅六计书法雕刻精品展暨千岛巾帼书家作品展》举行，中国文化艺术研究中心主席陈志雄受邀莅临参加开幕大典，并带来中国各地的作品参展。印尼文化与旅游部文艺局局长苏利斯迪欧在开幕大典致辞指出：“在改革开放的今天，到处可看到印尼和中国文化并存的文化活动，希望通过此次的书法雕刻展，有越来越多的民众更了解中国文化，并促进和紧密两国在文化、旅游及其他领域的友谊和合作”。

中国工商银行历年的鼎力支持

这次展会的开幕典礼选在雅加达中国工商银行大厦隆重开幕。阮渊椿回顾说：“历年来我能成功举办一序列书画大展，这些都与中国工商银行（印尼）有限公司袁斌总经理鼎力赞助资金是不可分开的，袁斌先生对我们能在印尼弘扬华夏文化的不懈努力给予最有力的支持和赞赏！因此，我们于2010年在工行贵宾大厅举办了印尼首届富有新创意的《孙子兵法与卅六计书法雕刻精品展暨千岛巾帼书家作品展》的开幕典礼，而后继续于雅加达最豪华的大商场举行一周展出，孙子兵法雕刻品展集中了印尼36位名家各自书写兵法墨宝，展后作品也悬挂于工行办公室为室内装饰”。据新华网报道说：印尼工行的袁斌总经理是一位“孙子迷”。

全面推动东盟书法交流

2011年是中国与东盟对话关系建立20周年及中国与东盟友好交流年，为促进印尼及至东盟与中国在文化领域的交流合作，更为全面地推动东盟书法交流，阮渊椿的印尼思源美术馆联合马来西亚国际现代书画联盟在雅加达主办《孔夫子与关云长现代书画联展》，并由中国文化艺术研究中心、新加坡狮城书法篆刻会协办。这次展会汇集了包括印尼、中国、马来西亚、新加坡、泰国、菲律宾、缅甸、柬埔寨、汶莱等的书法家们投稿展出，是阮渊椿强化扩大了东盟阵容的成功举措。马来西亚国际现代书画联盟总会长符永刚博士受邀莅临参加了开幕大典。

阮渊椿的艺术同道符永刚

符永刚，博士，来自东盟的书法重要国家马来西亚，马来西亚国际现代书画联盟总会长，擅长抽象画，创作元素是将书法线条及中西绘画特性铸熔于个人风格之创作中，他致力于推广马来西亚及海内外书法及水墨画艺术。

符永刚是阮渊椿最早结识的一位东盟国家的艺术同道，二人的书法艺术创作思想接近，均主张传统与现代相结合，阮渊椿书法倾向于融入广告设计造型效果，符永刚书法还融入了西洋画的色彩学作为背景衬托，毕竞，前者从事广告美术设计行业数十年，而后者是在美国取得绘画方面的博士学位，风格倾向又各有差异。陈志雄主席曾评说：“如果说阮渊椿是印尼现代书法的旗手，那么，印尼阮渊椿与马来西亚符永刚加起来就是东盟现代书法的旗手”。在2008年阮渊椿举办、把印尼书画第一次带出国门的《三国演义书画东盟巡回展》在马来西亚站展出，以及2009年《中国四大名著四国书画联展》的马来西亚站展出，均得到了东道主符永刚及马来西亚多个书画文化单位的加盟支持。

百位艺术家创作百米书法长卷奇迹

几乎是与阮渊椿策办《孔夫子与关云长现代书画联展》的同时，陈志雄发起举办的《纪念辛亥革命百年海内外百人百米书法长卷》系列活动在中国广东辐射全球五大洲正轰轰烈烈进行，这个活动取得创造了由100位来自20多个国家艺术家侨领和祖国各省及港澳台艺术家联手创作完成100米长卷奇迹，和最终永久性入藏广州黄花岗辛亥革命纪念公园的骄人成绩。该活动由创作启动仪式、巡回展览、捐赠仪式三个主要部分组成，也同时在印尼雅加达和美国芝加哥举行在海外的创作启动仪式，雅加达的启动仪式由新成立的印尼书法家协会举办。作为东南亚地区盟友，阮渊椿倡仪思源美术馆、印尼书法家协会进入由24个各国书法团体组成的活动后援单位队列，并组织了印尼16位代表性书法家创作入选百米长卷中。中国侨联副主席李卓彬亲书长卷卷首名称，中国书法家协会副主席吴东民为活动题词，欧洲著名侨领陈渔光先生说：“中国文化艺术研究中心创制的纪念辛亥革命百年海内外百人百米书法长卷是对世界书法的重大贡献，在意义上是一般的书法事件难以超越的。”

思源美术馆馆长阮渊椿应邀出席2011年7月28日在广州举办的百米书法长卷巡展开幕礼并发表致辞，随同到访中国的还有印尼龙文化协会主席陈立辉。

就在百米书法长卷广州开展的这天，又一个影响印尼、中国、东盟及世界书法美术界的大展构想在开幕宴席间产生，印尼思源美术馆馆长阮渊椿、中国文化艺术研究中心主席陈志雄和副主席黎艺豪、苏宝源、印尼龙文化协会主席陈立辉、新加坡狮城书法篆刻会顾问、创会会长丘程光、美国芝加哥文化艺术中心顾问阮衍章共同议定，2012龙年春季举办龙主题的国际书画展览，选地于印尼雅加达与中国广州先后举行两场巡展。当时初拟展览名称为《全球龙的传人龙年龙书艺大展》，后来改定为《2012龙年国际龙书画大展》。

精心策划国际龙书画大展

经过阮渊椿、陈志雄联手最终精心策划，《2012龙年国际龙书画大展》由印尼思源美术馆与中国文化艺术研究中心作为策划及主办单位，并邀请了地属东盟的印尼书法家协会、新加坡狮城篆刻书法会、马来西亚国际现代书画联盟，亚洲的日本东京中国书画研究院、大洋洲的新西兰书法家协会，及欧洲中国书法家协会、美国书法家协会等，并联同广东省侨联、广州市侨联和致公党广东省委、广州市委等加盟作为两地巡展的主办或协力单位。2012中国龙年春节，《2012龙年国际龙书画大展》在雅加达珊瑚村大商场中庭大广场首先拉开隆重的序幕，印尼白建南、韩国孙仁植、中国12岁陈炳懿和香港陈玉书在“卧虎藏龙” 的嘹亮歌声中代表各国现场挥写大幅龙诗龙句。 3月中旬，龙书画大展移师中国广州图书馆举行，印尼、新加坡、美国、日本、德国、西班牙、比利时、英国、新西兰、台湾地区及中国共11个国家和地区的40多位华裔艺术精英出席了开幕盛会，为广州打造了一场罕见由众多国家和地区华人书画界领军人物出席的书画展览开幕活动。思源美术馆馆长阮渊椿、印尼书法家协会总主席李秀贤率领16人印尼代表团出席了开幕盛会。开幕期间，印尼思源美术馆与中国文化艺术研究中心、广东省侨联华夏杂志社在各国嘉宾下榻的广州全球通大酒店联合举办了“书画中国，影响世界——2012龙年十国和地区华人书画广州峰会”，各国团体负责人在会议上发言，对所属国的书画文化发展情况和各团体的活动情况作了通报交流，策划人阮渊椿和陈志雄一致认为：广州峰会为加强东盟书法界以至世界书法界的团结进取起到积极作用。

丘程光致力推动中国文化艺术

丘程光，来自东盟的书法重要国家新加坡，是阮渊椿和陈志雄策办国际性艺术活动的一位强有力支持者。他1950年出生于新加坡,原籍海南琼海，为新加坡“狮城墨韵”展共同发起人兼组委会联合主席，狮城书法篆刻会创会主席、现任顾问，国际刻字联盟顾问、国际书法家协会副主席、国际书道联盟副理事长、亚洲书法家协会副会长，前《联合早报》新闻工作者。平素活跃于国际书坛，并致力于新加坡及国际间书法及中华艺术文化之推动与交流。

新加坡丘程光先生通过阮渊椿于2010年与以陈志雄为首的中国文化艺术研究中心进行首次合作，由于辛亥百年的机缘，在短短两年内，新加坡狮城书法篆刻会得以与印尼、中国等团体共同开展或参与多项国际性书法交流活动。而阮渊椿和陈志雄继续开展的重大活动，也就得到丘程光联络更多国家的力量支持，在印尼的《孔夫子与关云长现代书画联展》，及中国的《纪念辛亥革命百年海内外百人百米书法长卷》和《全球百家百龙书法合璧图展》活动，丘程光联络了约10个新增加的国家和地区投稿参与。丘程光称：“由于这些活动都能够得到各国同道的鼎力支持，所以在国际书坛上都具有深远的影响，这是令人感到欣慰的”。

2012年6月，《龙腾中山——全球华人龙书画联展》及《亚欧美八家书画联展》在广东中山市同时开幕，阮渊椿受邀率8人印尼代表团光临中山出席开幕礼，并与陈志雄、丘程光在伟人孙中山故乡再一次聚首。

《亚欧美八家书画联展》中山市亮相

《龙腾中山——全球华人龙书画联展》是中山市侨联盛情邀请《龙书画大展》到中山加展一场、适当增减调整作品重新规划而成，由中山市侨联与《龙书画大展》的两个始创单位中国文化艺术研究中心、印尼思源美术馆联合主办。而《亚欧美八家书画联展》则是全新在中山市亮相，展示来自亚洲、欧洲、美洲6个国家代表个人纯艺术方面的创作精品，他们是：中国陈志雄、黎艺豪、苏宝源，印尼阮渊椿、比利时陆惟华、新加坡丘程光、日本魏来五道，和美国吴佰如。

纵观8位著名书画家，其实他们都是历年历次围绕在印尼与中国之间举办的大型书画展览的主力人物，观众通过这个展览, 第一次真正观赏和全面了解到这些一直致力于推动文化艺术交流公益事业的热心人士在个人艺术方面的追求与成就，如中国陈志雄于九十年代创作、2米高的写实型动物画大象，大象在画中直面奔来非常震撼；美国吴佰如的水墨人物画烘染出如真如幻的诗意；中国黎艺豪、苏宝源和新加坡丘程光的书法各以不同取向的风格把传统书法推到极致高度；而印尼阮渊椿的现代书法带给人崭新奇特的视觉享受。受6国参展者推崇，阮渊椿为《亚欧美八家书画联展作品选集》题写了封面书法“同声集”，寓示了他们同心同德的情怀和友谊。该联展的前言写道：“此八家，在心手所向步云揽月之外，又以推动华人书画艺术事业之团结进取为大我，在诸如纪念辛亥革命百年海内外百人百米书法长卷、2012龙年国际龙书画大展等重大艺事中，或是主谋，或是操手，皆运以非凡才智，报效华夏滋养，影响世界艺林”。

2012年9月20日下午，同样是一个汇集近20个国家艺术精品的艺术盛会、由阮渊椿主力策划的《千岛国际巾帼书画邀请大展》，在雅加达由印尼旅游及创意经济部文化局长娃蒂慕妮鸣锣开幕，中国驻印尼刘建超大使和我国旅游创意部长冯慧兰女士的贺辞均赞扬了印尼思源美术馆和中国文化艺术研究中心多年来的携手策划，为促进两国文化交流做出积极贡献。中国书法家协会驻会副主席、国际书法家联合总会主席赵长青先生在国外访问的百忙中把题词墨宝寄达思源美术馆，中国侨联副主席王荣宝以及10多国家的书协首领们寄来题词参展，大展筹委会主席胡素丹代表主办国对印尼获得国际间空前的支持厚爱表示感谢。中方策划单位陈志雄主席率常务副主席黎艺豪、副主席兼秘书长苏宝源及美国三藩市国际艺术家协会会长吴佰如应邀出席开幕典礼。开幕典礼主席台上，今年内已经是第四次相聚的阮渊椿馆长与陈志雄主席并肩而立，一对多年致力于印尼、中国、东盟以至世界书画艺术大繁荣的成功策展人，以对话形式发表致辞演说。不约而同，印尼阮渊椿改贯例穿上了中国唐装，中国陈志雄改贯例穿上了峇泽布料印尼服装，谈笑风生中，暗示了一对艺术策划人你中有我、我中有你的默契协调，又无不令人联想到印尼与中国之间的友谊，在相互无间、调畅得宜中取得共荣。（星洲日报专访稿，图片来源：星洲日报）

推动中国与印尼书画艺术交流的一对好搭档陈志雄（左）和阮渊椿（右）

陈志雄、黎艺豪、苏宝源、阮渊椿、蔡剑声、阮衍章等在中国四大名著四国书画联展中国站巡展开幕仪式后合影

星洲日报2012.10.12-A6版

-------------------------------------------------------------------------