作为中意建交40周年暨意大利“中国文化年”系列庆祝活动的先声，由西泠印社与意大利文化部、意大利国家艺术研究院联合举办的“百年西泠·中国印”西泠印社罗马特展于2010年9月16日至10月1日在罗马隆重举行，通过百余件精美的图版、印章、书法、绘画，向意大利和欧洲观众展示了人类非物质文化遗产代表作“篆刻艺术”以及中国传统书画的悠远魅力，展示了“篆刻艺术”传承代表组织西泠印社的悠久历史、发展历程和现状，在意大利文化艺术界引起热烈而广泛的关注。这是西泠印社创立106年来首次在意大利举办的高规格艺术展览，也是西泠印社近年境外展中，首次由外国官方机构发出邀请并在国家级博物馆举办的展览交流活动，一方面说明经过近几年来连续赴美国洛杉矶、法国巴黎举行特展，尤其是“篆刻”成为“人类非物质文化遗产代表作”之后，篆刻艺术已经逐步为欧美国家所认识和喜爱，突破了以往影响及于汉文化圈的局限，进一步拓展到了西方世界；另一方面，“百年西泠·中国印”西泠印社罗马特展的成功举办，也为“中国文化年”系列庆祝活动先期营造了浓郁的中国传统文化氛围，为意大利各界了解中国、了解中国文化提供了一个重要窗口，标志着西泠印社对外文化交流又有了新的突破，在国际文化交流领域产生了重要影响。 

    一、开幕仪式贵宾云集，热烈隆重 

    9月16日上午11时，位于罗马著名古迹——少女许愿泉旁的意大利文化部国家艺术研究院展厅门口红幅飘动、宾客盈门，“百年西泠?中国印”西泠印社罗马特展开幕仪式在此隆重举行。原定出席开幕式并讲话的意大利文化部部长Bondi Sandro先生、意大利总统府秘书Nicoletti Maurizio先生因故未能前来，特意委托意大利文化部副部长、国家艺术研究院院长Antonella Fusco女士为代表出席开幕式；中华人民共和国驻意大使丁伟先生、文化参赞张建达先生因陪同踏勘温家宝总理访意参观点等临时行程，未能及时赶到，特意委托一等秘书姚良军先生代表出席开幕式并致辞。参加开幕式的还有梵蒂冈枢机主教基金会主席Radivo Giangiulio主教，意大利国家图书馆馆长Casali Tiziana先生，意大利国家文物修复研究院Borghetti Livia院士，意大利国家资料管理中心主任Ricci Stefania先生，意大利国家东方艺术博物馆中国部主任Giorgi Luisa女士和考古部主任Torre Paola先生，欧洲杭州联合总会常务副会长、意大利著名侨领沈为群先生，中国国际贸易促进会驻意首席代表赵秋生先生，以及中国驻意大使馆，意大利文化部、国立图形艺术研究所、意大利中央档案研究所、国立巴尔迪尼图书馆等意大利官方文化艺术机构，意大利五台新闻台副台长Rondoni Enrico先生，《人民日报》、《光明日报》、新华社、中国国际广播电台驻罗马记者站、《新华联合时报》等中国驻意媒体代表，意大利国家电视台卫星台、罗马电视台、意大利文化艺术网、《意大利读报》、《意大利晚邮报》、意大利《文艺杂志》、意大利《旅游经济》杂志、意大利当当网等官方和民间媒体负责人和代表，意大利民间文化团体嘉宾、旅意侨领和商会代表，罗马大学、安格洛切利艺术学校等等当地高等院校师生代表共百余人。意大利文化部部长Bondi Sandro先生、意大利总统府秘书Nicoletti Maurizio先生、中国驻意大使丁伟先生和文化参赞张建达先生、教育参赞杨长春先生等虽然未能按原计划出席剪彩，但展览开幕前后均多次致电，关心过问展览情况；展览期间，他们又先后与意大利政界高层官员和中国驻意外交官员，专程赶赴展览现场参观，对展览给予高度评价。 

    西泠印社代表团团长、西泠印社社委会副主任、常务副秘书长包正彦先生和意大利文化部副部长、国家艺术研究院院长Fusco女士分别代表西泠印社和意大利文化部，在开幕式上发表了热情洋溢的致辞。双方介绍了中意两国主办方为组织此次罗马特展而进行的友好合作和努力，强调本次特展适逢中意建交40周年、“中国文化年”在意大利正式启动之际，具有特殊重要的意义，并一致盛赞了西泠印社罗马特展对促进中意两国文化交流、促进意大利对中国篆刻艺术和中国文化的了解、促进两国人民友好交往所做的重要贡献。包正彦先生还代表西泠印社，对意大利文化部和国家艺术研究院的积极支持致以诚挚的感谢，并热忱邀请意大利文化部今后组团来杭举办艺术展览和文化交流活动。姚良军先生则代表丁伟大使在开幕式上致辞，高度评价了西泠印社为推动中国文化在欧洲国家的传播而作出的努力，并期待中意双方今后进一步加强文化交流与合作，有更多机会让欧洲观众欣赏到来自中国的优秀艺术品，使古老的东方文明为更多范围的人们所认识。包正彦先生、黄镇中副秘书长和Fusco女士、姚良军先生、Giangiulio主教等共同为开幕式剪彩，随后西泠印社代表团与意大利国家艺术研究院互相赠送了礼品，并合影留念。 

    二、艺术展事精彩纷呈，广受赞誉 

    本次西泠印社罗马特展展品丰富，形式多样，极具中国传统艺术特色，引起了广大观众的极大兴趣。展品中包括作为上海世博会国礼的、由西泠印社艺术家精心创作的、以上海世博会参展国名为内容刻制的100方《万国印谱》印章原石；百余幅西泠印社社员近期创作的书法、国画精品力作；20块图文并茂、介绍中国篆刻艺术和西泠印社的历史、现状以及杭州深厚的历史文化积淀、杭州与马可?波罗不解之缘的图板。为便于意大利观众欣赏和理解展品，西泠印社特意为本次罗马特展的每一件展品制作了意大利文说明，除展品信息的标注外，还用西方观众能够理解的语言，专门对书画作品的内容和意境作了简单明了的解说。本次展览，是高水平的中国传统书画艺术精品首次在意大利展出，不但让关心、喜爱中国文化的意大利各界友人透过翰墨之香，欣然感受到中国篆刻、中国传统艺术的悠远魅力，更展示了杭州悠久的历史、丰厚的文化积淀，宣传了杭州“精致和谐、大气开放”的城市文化形象，实现了西泠印社弘扬篆刻、宣传杭州的初衷，也使得西泠印社对外文化交流达到了新的深度。 

    各位嘉宾对特展展出的20块展板、百方《万国印谱》印章原石、百余幅西泠印社社员书法、国画艺术精品表现出浓厚的兴趣。他们在一幅幅书画作品前驻足良久，细细感受中国传统书画艺术纸、墨、水、色交融的独特肌理，有的嘉宾伸出手指循着行草书法的线条凌空临摹，试图体会汉字书写艺术独有的顿挫节奏和线条张力；有的嘉宾捧着纸笔，记录展板内容后再欣赏展品，还细心对照画面、印章和展签说明，好奇地提出问题。现场的中方专家一一做了深入浅出的讲解和认真细致的回答，展厅内时不时响起会心的笑声和热情的掌声，气氛活泼而热烈。作为“人类非物质文化遗产”中国篆刻艺术的代表作，百方《万国印谱》原石更获得了意大利观众的极大喜爱，绝大多数参观者都是第一次看到中国印章，温润的石质、美丽的色泽、细致的刻痕、精巧的雕钮、或端庄或粗犷的艺术风格引得意大利观众赞叹不已，他们聚集在一方方精美的印章前，或认真观看，或轻声讨论。虽然简单的文字注释并不能令观众完全理解篆刻艺术的深厚内涵，但他们纷纷表示深为中国印章的美丽所吸引，希望有更多机会进一步了解、欣赏、品味这一古老的中国艺术和珍贵的世界文化遗产。 

    开幕式结束后，展厅现场还举行了创作交流笔会，西泠印社代表团的艺术家们纷纷挥毫泼墨，并一一题款、钤印，赠送给现场嘉宾，富于东方艺术之美的水墨线条、色块晕染和印痕朱迹，引来现场观众的阵阵惊叹。尤其是西泠印社副秘书长、国家一级美术师黄镇中先生的行草书法演示，由于绝大多数前来参观的意大利观众都是首次亲眼目睹这样高水平的中国传统书法创作，引起了他们的极大兴趣，纷纷掏出相机拍摄，一只只专注的镜头追随着顿挫挥洒的笔尖，记录下了中国书法灵动的线条和丰富的墨色变化；得到书法赠品的意大利嘉宾更是惊喜不已，捧着墨色淋漓的书法作品爱不释手，并详细询问书法创作的文字内容和意思，表示要作为珍贵的纪念品永久珍藏。 

    三、交流洽谈深入高效，成果丰厚 

    作为西泠印社本次出访活动的另一重要任务，在本次特展开幕之前，西泠印社代表团一行还应埃及文化部、西班牙艺术家协会的邀请，先后赶赴开罗和马德里，与埃及和西班牙官方文化机构、重要文博场馆等就明后年在当地举办艺术展览和文化交流等事宜进行了接洽和商谈，并实地考察了展览场地，所到之处，均受到国家部长级高层官员的接待，并当面进行了热情、友好、深入的商谈，这对于一个文人艺术社团来说确实是非常难得的，也从一个侧面印证了西泠印社在海外的文化影响力。在开罗，埃及文化部代理副部长Mervat Abdle Aziz女士、埃及文化部展览事务局局长Shawky Hafez教授热情接待了西泠印社代表团一行，双方就与西泠印社开展文化交流等交换了意见，初步达成了在埃及国家艺术宫举办书画篆刻展的意向；Hafez教授还就近期在埃及发生的梵高名画失窃事件，与代表团成员、中国印学博物馆常务副馆长吴莹女士围绕文物保存和管理责任等感兴趣的话题展开了热烈讨论。在西班牙艺术家协会的牵线下，代表团还赴马德里考察了数家西班牙国立博物馆，综合考虑展厅条件和专业契合度等因素，初步与西班牙国立博物馆达成了进一步深入开展文化交流的意向。访问期间，代表团一行还与埃及、西班牙、意大利华人艺术社团及多位文化界、艺术界人士进行了深入接触，举行了多场书画交流笔会，开展了多种形式的文化交流活动，并围绕书法创作技法、欣赏理念和装裱形式等展开了富有专业性的切磋，创作了数十幅书法作品，展示了精湛的艺术创作功力，为鼓励旅意华人艺术家传统书法创作、提升艺术水准发挥了积极作用，圆满完成了本次展览和出访交流的预期目标，为西泠印社扩展对外交流领域、扩大对外文化影响迈出了坚实的一步。 

    四、中外媒体聚焦西泠，影响广泛 

    由于正逢意大利“中国文化年”启幕之际，西泠印社在意大利举办的首次大型艺术特展，引起了意大利社会各界和各方传媒的热切关注，从官方到民间、从意文传媒到华文媒体，纷纷围绕西泠印社和“人类非物质文化遗产”中国篆刻艺术，展开丰富深入的报道，在当地掀起一阵前所未有的“中国文化热”。 

    西泠印社罗马特展开幕当天，除《人民日报》、《光明日报》、新华社、中国国际广播电台驻罗马记者站等中国驻意媒体代表和《新华联合时报》等意大利民间华文媒体外，意大利国家电视台卫星台、意大利国家电视台五台、罗马电视台、意大利Telestudio广播电台、意大利文化艺术网、梵蒂冈电台、歌德网络、MP新闻、《意大利读报》、《意大利晚邮报》、意大利《文艺杂志》、意大利《旅游财经》杂志、史前艺术与文化网、意大利当当网等意大利、梵蒂冈的官方和民间传媒也纷纷聚焦特展，在第一时间以显著位置作了报道，国务院新闻办和新华网、人民网、新浪、搜狐、网易、贸易促进会等多家网站也在同一时期详细报道了开幕式盛况。展览开幕前后，《人民日报》、《光明日报》、新华社、中国国际广播电台驻罗马记者站、意大利TG5国家电视台等媒体还对代表团团长包正彦进行了现场采访和电话采访。 

    本次展览所取得的热烈反响超乎预期，展览期间，毗邻罗马古迹景点的展厅内始终人头攒动，观众络绎不绝。据意大利文化部合办方称，西泠印社罗马特展的参观人数远远超过了历届的展览，他们中有的是被海报横幅所吸引而信步进来参观的异国游客，有的是听闻展览消息而慕名赶来的艺术爱好者，还有的是渴望领略中华文化气息的海外游子，参观者不但来自意大利文化界、艺术界和高等院校，也来自于全世界各地；仅签到簿上的留言即多达1900余条，参观者对展览给予一致好评和高度赞赏，并热切希望今后多多举办类似的展会。各界媒体对展览也给予高度关注，新华社、《人民日报》、《光明日报》、国务院新闻办等国内官方新闻媒体的报道，新华网、新浪网、人民网等网络媒体的报道量已达到近万条，意大利文化部、意大利国家电视台和广播电台、各大网络和平面媒体也加以充分报道。截至日前，在百度、google上以“西泠印社 罗马 特展”等关键词搜索的中文结果达2万余条，以 “L’arte dei Sigilli Cinesi， Centenario della Accademia Xiling”为关键词搜索的意大利文结果更高达40.9万条，极好地证明了本次西泠印社罗马特展在意大利引起的热烈反响和轰动效应。 

    “百年西泠·中国印”西泠印社罗马特展是西泠印社创立106年来首次在意大利举办的艺术展览，也是西泠印社继巴黎特展之后，在欧洲举办的又一场高规格的文化艺术交流活动。本次特展的圆满成功，不但宣传了篆刻艺术、宣传了西泠印社、宣传了杭州，更为意大利“中国文化年”系列活动的盛大开幕营造了良好的先期氛围，将成为中意文化交流史上的重要一幕，对促进中意文化沟通和了解、增进中意两国友好关系将发挥积极而深远的影响。

来源：杭州网